ONLINE NYELVTANULÁS ÉS SZAKFORDÍTÁS EGY HELYEN
AZ ONLINE ANGOLÓRA
neked is ajánlott, ha ...
kényelmesen,
otthonról tanulnál online
nyelvvizsgára, szaknyelvi vizsgára
készülsz
angol, orvosi
szaknyelvet tanulnál
külföldön
dolgoznál az egészségügyben
szívesen tanulnál
barátaiddal
Szeretném, ha magabiztosan használnád az angol nyelvet!
Dr. Pirosné Dr. Zilahi Erika vagyok. Középiskolai tanárként végeztem a Kossuth Lajos Tudományegyetem Természettudományi Karán. Kutatási vonalon kezdtem a pályafutásomat.
Modern molekuláris biológiai ismereteimet Szegeden, az MTA Biológiai Kutató Központjában alapoztam meg, ahol 1988 és 1990 között lelkes fiatalokból álló nemzetközi környezetben együttesen sikerült megalapoznom angol nyelv iránti érdeklődésemet, szeretetemet és molekuláris biológiai tudásomat. Innentől az angol nyelv mindennapi használata és gyakorlása a munkám részévé vált.
Külföldi tartózkodásaim alatt tovább szilárdítottam nyelvtudásomat (Lausanne, Svájc (ISREC) – 1999-ben, Al Ain, Egyesült Arab Emirátusok (UAE University, FMHS, Department of Microbiology – 2002-2009). Felsőfokú komplex angol nyelvvizsgát, IELTS nemzetközi nyelvvizsgát szereztem. Kutatómunkánk eredményei angol nyelvű tudományos közleményekben jelentek meg (www.pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/?term=zilahi+e.). 2017-ben orvos- és egészségügyi szakfordítói képesítést szereztem a Debreceni Egyetem, Általános Orvostudományi Karán.
Sokéves fordítói tapasztalattal rendelkezem, több fordítóiroda rendszeresen ellát elsősorban orvosi és egészségügyi témájú anyagok fordításával. Azonban, vállalom általános témájú szövegek (pl. weboldalak, kiadványok, cikkek, termékleírások stb.) és egyéb szakszövegek fordítását is, melyhez TRADOS fordítástámogató szoftvert használok. Angolból minden korosztályt tanítok, korrepetálok, érettségire, felvételire készítek fel, illetve külföldi munkavállaláshoz (egészségügyi szakmai nyelv) segítek a nyelvi készségek elsajátításában.
online angolórák
kényelmesen és időtakarékosan
Akkor tanulsz, amikor szeretnél, legyen az este, vagy munka után, akár hétvégén is. A külön órákra, így az angolórákra nem szükséges elmenned, és nem kell a tanárodat sem otthonodban fogadni. Az online óra előtt bejelentkezel, az óra után kijelentkezel – ennyire egyszerű. Nagyon egyszerűvé vált a helyszín megtalálása az online világban. Akárhonnan kapcsolatba léphetsz a tanároddal, rendkívül kényelmes és időtakarékos megoldás az online tanulás, nincsenek térbeli és időbeli korlátok.
Szeretném, ha magabiztosan használnád az angol nyelvet, nem jönnél zavarba, ha pl. egy filmet szinkronizálás nélkül szeretnél megnézni vagy szívesen beszélgetnél külföldiekkel angolul, illetve a tanulmányaidhoz, munkádhoz elengedhetetlenül szükséges, hogy helyesen, jól beszélj angolul. Egyszerűen, az angol nyelv aktív használójává váljál.
- nem kell elmenned a tanárhoz
- nem kell fogadni a tanárodat az otthonodban
- nincs gond a megfelelő helyszín megtalálásával
- kényelmes és gazdaságos megoldás
Online angol oktatás kezdőtől a felsőfokú szintig:
- A diák igénye szerinti órák: felzárkóztatás, nyelvvizsgára készítés, szinten tartás, külföldi munkához nyelvi felkészítés (pl. egészségügyi szaknyelv), személyre szabottan
- Az órák szintednek és céljaidnak megfelelően vannak felépítve
- A hiányosságok felderítésre kerülnek
- Azon dolgozunk, hogy amiben jó vagy, az még jobban menjen
Türelem, segítőkészség, személyre szabott haladás kidolgozása.
Általában tankönyvből haladunk ezt használjuk vezérfonalként, amit kiegészítek, hogy legyen mit tanulnod. Legtöbbször azonban a személyre kidolgozott tematika szerint összeállított anyagok alapján haladunk. Emellett házi feladattal is motiválom a diákjaimat.
fordítás, szakfordítás
Munkámat mindig magas színvonalon végzem, precízen, betartva a határidőket. Folyamatosan kapcsolatban állok a megrendelőkkel, bármikor elérhető vagyok. Keressen, ha megbízható fordítóra és minőségi végeredményre van szüksége!
- leletek, zárójelentések
- orvos- és egészségtudományi anyagok
- orvosi dokumentumok, orvosi műszerek leírása
- cikkek, tudományos közlemények
- marketing anyagok
- termékleírások
- weboldalak
… és egyéb dokumentumok, levelezések fordítását vállalom.
óradíjak
Számlaképes egyéni vállalkozó vagyok.
A szakfordítás díja az aktuális fordítási anyagtól függ, egyeztetés tárgyát képezi.
árajánlat kérés,
időpont foglalás
DR. PIROSNÉ DR. ZILAHI ERIKA
középiskolai tanár,
orvos- és egészségügyi szakfordító